Sleepyhead - Slaapkoppie

Dit keer een verjaardagscadeautje voor mijn broer die vandaag 23 jaar geworden is!  Bart gefeliciteerd! Hij besteld regelmatig bij bol.com en o.a. bij de AH en de Primera kun je tegenwoordig leuke cadeaukaarten kopen, zo ook van Bol.com!  Tim Holtz geeft deze cadeaukaarten vaker (in de USA zijn ze helemaal hot) en meestal maakt hij dan een Gingerbread man, waar hij met movers and shapers inkepingen in maakt zodat de kaart er tussen past. Ik heb dat idee gebruikt, ook al heb ik de stans niet. Ik heb een patroon van een gingerbread man gedownload, vergroot, uitgeprint, uitgeknipt als mal en overgenomen op chipboard. Vervolgens beplakt met MME lost and found papier, de randen gevijlt en gedistressed. De muts is gemaakt van glanzend papier met daaroverheen een sheet in dezelfde vorm, die ik bewerkt heb met alcohol inkt. Wiebeloogjes, een bierdopje en een bingosteentje met glossy accents, touw, lint  en wat letters. Ik heb gekozen om een slaapkoppie te maken, omdat Bart en ik allebei graag uitslapen of gewoon lekker zo op de bank kruipen op een zondag met een filmpje aan!

Today I’m showing you a birthday present for my brother for his 23 birthday! Bart congratulations! He oftenly orders games en dvd’s at Bol.com, and at the AH (store) and the Primera (store) they sell  gift cards (that’s new in Holland) , and also for Bol.com! Tim Holtz gives this gift cards as Christmas presents, using the Gingerbread Man Die with movers and shapers. I don’t own that Die, but I found a sewing pattern of a Gingerbread Man on the internet, enlarged it, and cut it out of chipboard with scissors. I used the MME lost and found PP, and used alcohol ink on a sheet creating the cap. Wobbly eyes, a bottlecap, and a bingo piece, string, ribbon, and some letters. I decided to make a Sleepyhead because my brother and I we both love to sleep longer on a day off!  

Ik vind het moeilijk, maar ik wil even terug komen op Martijn (Druif)! Dames bedankt voor jullie lieve reacties! Het doet ons beiden erg goed! Helaas heeft hij gisteren het nieuws gekregen dat hij uitzaaiingen heeft in zijn lymfeklieren. Dit nieuws is nooit makkelijk, maar in zijn geval om dit te horen op je 33e is natuurlijk extra moeilijk! En ik maak me uiteraard ontzettend veel zorgen! Ik had dit nieuws niet verwacht eerlijk gezegd, zeker omdat hij zo jong en zo snel erbij is! Vanavond krijgt hij telefoon van zijn arts om te horen of de lymfen verwijderd gaan worden, of dat er een ander protocol gestart zal gaan worden!  Kort gezegd... hij heeft nog niet gewonnen. Maar ik weet dat hij blijft vechten, en positief zal blijven! En zonder die 2 dingen verlies je uiteindelijk altijd van deze akelige ziekte, dus Druif: keep the spirit up!

Last week I told you all about Martijn, and ladies I want to thank you all for your lovely messages! Unfortunately yesterday the results came in, and he has metastases in his lymph nodes. This kind of news is never easy, but in his case, being diagnosed with lymph gland cancer at the age of 33 is very difficult! Tonight he will hear what kind of treatment they are planning for him. He hasn’t beaten this disease yet, but has a positive attitude, and he’s a fighter ! And without those two things you will always lose this battle, so Druif (nickname): keep the spirit up!